明日から使ってみたくなるクリエイティブ語講座 ～第2回「若返り」等～

どんな業界でも、「業界用語」というものは存在する。業界の外の人からすると、何を言っているのかわからないことが多いものだが、一度覚えるとこれがなかなか(いろんな意味で)便利なので、ぜひ使いこなしたいものだ。この「クリエイティブ語講座」では、主にクリエイター界隈で使われている"クリエイティブ用語"を、デザイナーである筆者が例を交えながら解説していく。

第2回では、データを作成する際に頻繁に使用される複数の単語を挙げていく。短いやりとりにいくつも用語が含まれているのでチェックしてほしい。

○今回の例文

＜電話でのやりとり＞
(営業:営業マン/クリ:クリエイター)

営業:「いただいたデータなんですけど、若返ってましたよ」
クリ:「あっ、すみません。確認しておきます」
営業:「あと、この写真、角アールでおねがいします。この文字はキンアカで。その他の修正は出力に赤字いれてあります」
クリ:「了解しました」

○例文の翻訳

＜電話でのやりとり＞
営業:「いただいたデータ、古いのがはいっていましたよ」
クリ:「あっ、すみません。確認しておきます」
営業:「あと、この写真、角を丸くしてください。この文字は派手に目立たせて。