【女性編】読み間違えると恥ずかしい言葉ランキング

流行の洋服のブランド、きちんと読めますか？


デパートや、雑誌でよく見かける洋服のブランド。でも何と読むのか分からないものって意外に多くありませんか？自分が言い間違えて赤面した経験や、友人や彼氏の言い間違いに苦笑した経験があるのではないでしょうか。今回は読み間違えると恥ずかしい言葉について20代女性に聞きました。＞＞男性編も見る



Q.読み間違えると恥ずかしい言葉を教えてください(複数回答)
1位アルファベット表記された洋服のブランド名の読み間違い42.6％
2位Wi-FiなどIT系用語の読み間違い35.9％
3位地名の読み間違い33.3％
4位刺客、未曾有など、熟語の読み間違い28.8％
5位ビジネス用語の読み間違い24.7％

■アルファベット表記された洋服ブランド名の読み間違い……
・「以前、『agnis b .(アニエスベー)』を『アニエスビー』とそのまま読んで恥ずかしい思いをしたから」(27歳/食品・飲料/事務系専門職)
・「彼氏が『CECIL McBEE(セシルマクビー)』を、『セシルマクベー』と言っていたので恥ずかしかった」(24歳/医療・福祉/専門職)
・「ブランド名を間違えて、会話が止まり気まずい雰囲気になったことがある」(26歳/電力・ガス・石油/営業職)
・「『UNTITLED(アンタイトル)』を『ユナイテッド』と読んだ」(28歳/医療・福祉/専門職)
・「洋服ブランドではないですが、友達の彼氏が『Franc franc(フランフラン) 』を『フランクフランク』って言っていて私が恥ずかしかったから」(24歳/情報・IT/技術職)

■Wi-FiなどIT系用語の読み間違い……
・「年配の人の前でIT系用語を読み間違えて、『大丈夫か？』という目で見られた」(26歳/電気/技術職)
・「『MIDI(ミディ)を』そのまま『エムアイディーアイ』と読んで、サポートセンターのお兄さんがやんわり読み方を直してくれたとき恥ずかしかった」(24歳/食品・飲料/営業職)
・「『Wi-Fi(ワイファイ)』は『ウィフィ』かと思っていた」(28歳/ソフトウェア/秘書・アシスタント職)

■地名の読み間違い……
・「『江東区(こうとうく)』を『えとうく』と読んでしまって恥ずかしかった」(29歳/金属・鉄鋼・化学/事務系専門職)
・「前に『小倉(こくら)』を『おぐら』と読んでしまい、上司に笑われました」(26歳/金属・鉄鋼・化学/秘書・アシスタント職)
・「鉄道業界なので、地名の読み間違いをしたときお客さまから『それは○○と読むんですよ』と指摘されると恥ずかしいし、クレームにもつながりかねない。どうしても分からないときは、場所を調べつつ読み方もしっかり調べます」 (24歳/運輸・倉庫/販売職・サービス系)

■刺客、未曾有など、熟語の読み間違い……
・「外国語や固有名詞はともかく、日本語の熟語くらいはきちんと読みたい」(26歳/生保・損保/専門職)
・「常識として、熟語は間違えると恥ずかしい」(28歳/商社・卸/事務系専門職)
・「『互換(ごかん)』をどうしても何度も『だかん』と読んでしまう」(28歳/情報・IT/技術職)

■ビジネス用語の読み間違い……
・「『何卒(なにとぞ)よろしくお願いします』を『なにそつよろしく～』と読んで、苦笑されました」(25歳/食品・飲料/事務系専門職)
・「朝礼のとき、みんなの前で読み間違えて顔が真っ赤になった」(24歳/金融・証券/専門職)
・「『鞭撻(べんたつ)』を『びんたつ』と読んでいた」(26歳/医薬品・化粧品/営業職)

総評
1位は「アルファベットで書かれたブランド名」でした。お店に読み方は書いてないし、店員さんにも聞きにくいので失敗してしまうケースが多いようです。知ったかぶりして間違えていたら恥ずかしいから「ブランド名は声に出さないようにしている」、「恥ずかしいので、なるべく名称を出さずに話す」というコメントが少なくなかったです。女性はファッションや流行に疎いと思われたくないという人が多いのかもしれません。

2位以下には、「IT用語」、「地名」、「熟語」、「ビジネス用語」がランクイン。どれも読み方を誤って思い込んでしまっている人が多いようです。4位の「刺客、未曾有など、熟語の読み間違い」は、「分かっているのについ間違えて読んでしまう」というコメントが寄せられました。一度間違えて覚えてしまうと、なかなか直せないようですね。読み間違いをしやすい漢字をまとめた本も発売されていますから、恥をかく前に一読してみては？「えっ！そうだったの」という読み方があるかもしれません。(文・ペンダコ)

調査時期：2011年3月31日～4月8日
調査対象：COBS ONLINE会員
調査数：女性657名
調査方法：インターネットログイン式アンケート

■関連リンク
【ランキング女性編】新人のころにしてしまった苦い失敗
【ランキング女性編】仕事をしていてガーンとショックを受けること
【ランキング女性編】メールでかいた赤っ恥・間違い

完全版(画像などあり)を見る