【男性編】職場で使う意味の分からなかった言葉ランキング

カタカナや横言葉は、取りあえず知ったかぶり


「じゃあ、この案件はペンディング。会議はリスケでお願いします」何の意味か分かりましたか？社会人になると、こうした業界や会社特有の用語を使う機会が増えますよね。カタカナや横文字も多いから、入社したばかりのころは、意味が分からず失敗したという人も少なくないはず。そこで今回は、職場で使う意味の分からなかった言葉について20代男性にお聞きしました。＞＞女性編も見る



Q.職場で使う意味の分からなかった言葉を教えてください(複数回答)
1位プロパー(プロパー社員と使った場合＝生え抜きの社員)24.2％
2位ペンディング(保留)23.2％
3位NR(ノーリターン＝直帰のこと)18.9％
4位ごとうび(5と10につく日)18.4％
4位サマる(要訳する)18.4％
5位ASAP(アズスーンアズポッシブル＝可能な限り早く)17.9％

■プロパー(プロパー社員と使った場合＝生え抜きの社員) ……
・「プロパーの意味が分からず、何かの『プロ』っぽい人に言う言葉かと思っていた」(24歳/情報・IT/事務系専門職)
・「何かしらのIT用語かと思っていた。適当に相づちを合わせていたら、訳が分からぬ間に仕事を任されてしまい困惑した」(24歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
・「派遣社員とは違うと思っていたが、よく分からなかった」(22歳/金属・鉄鋼・化学/営業職)
・「意味が分からなかったが、取りあえず知っているフリをした」(25歳/生保・損保/事務系専門職)
・「業界・業種によってプロパーの使われ方が違う」(28歳/機械・精密機器/営業職)

■ペンディング(保留)……
・「会議中、自分だけ頭の上に『？』ができていた」(29歳/ソフトウェア/技術職)
・「よく意味が分からなかったが、調べてすぐ解決した」(26歳/食品・飲料/技術職)
・「先送りしているだけだけど、英語だと許されるのかと思った」(29歳/金融・証券/専門職)

■NR(ノーリターン＝直帰のこと)……
・「何の略だか分からなかった。意味を知らず先輩が帰ってくると思い、先方にそう伝えてしまった」(24歳/マスコミ・広告/営業職)
・「新人のころ、ボードを見て何か分からず先輩に聞いた記憶がある」(26歳/警備・メンテナンス/営業職)
・「最初見たとき何の略か分からなかった」(25歳/そのほか)

■ごとうび(5と10につく日)……
・「『さとうきび』と聞き間違えてしまった。これは本当には恥ずかしかった」(26歳/医薬品・化粧品/営業職)
・「後藤さんの日だと思った……」(24歳/医療・福祉/事務系専門職)
・「『ごとうびは忙しい』と言われて、しばらくいつのことか分からないまま仕事していました」(28歳/団体・公益法人・官公庁/専門職)

■ASAP(アズスーンアズポッシブル＝可能な限り早く)……
・「意味が分からなくて逆に放置して怒られた」(24歳/電機/技術職)
・「普段使わない言葉で、会社に入ってから使い出した」(22歳/警備・メンテナンス/技術職)

総評
意味の分からない言葉の1位は「プロパー」でした。本来「プロパー」とは、英語の形容詞で、「適切な」、「正式の」などの意味を表します。これが転じて、日本語では「正しいもの」、「適切なもの」、「本来的なもの」などを意味し、名詞的な用いられ方をしているようです。「山田さんはプロパーだよ」と言った場合は、「中途入社ではない生え抜きの社員」を指すことが多いようです。ただ、ファッション業界では「正規価格」を指すなど、業界によっては全く意味が違う場合もあるので注意が必要な言葉でもあります！

2位は「ペンディング」。会議などでよく聞く用語ですが、イマイチ自信がない男性が多いようです。ビジネス用語では「未決、保留、懸案」を意味し、企画を検討した結果、否決ではないけど、時期尚早などで今すぐ実行できない場合などに使われます。

5位のASAPは、「できるだけ早く」の意味。英文メールなどで、用いられる用語のようですが、日常的に使っている会社もあるようですね。「なるはやでお願い」というより「ASAPでお願い」の方がカッコイイ感じがしますね！ランクインしていませんでしたが、ほかに横文字では、「メールに『FYI』(for your information＝参考までにの意)とあって、しばらくなんのことか分からなかった」という意見もありました。自信のない言葉はなんとなく使うと失敗してしまうこともあるので、こっそり同僚や先輩に意味を確認しておきましょうね！(文・ペンダコ)

調査時期：2011年6月17日～6月30日
調査対象：COBS ONLINE会員
調査数：男性190名(その他と回答した44人を除く)
調査方法：インターネットログイン式アンケート

■関連リンク
【ランキング男性編】新人のころにしてしまった苦い失敗
【ランキング男性編】ビジネスで使う絶対実現しない社交辞令だと思うフレーズ
【ランキング男性編】仕事をしていてガーンとショックを受けること

完全版(画像などあり)を見る