【男性編】海外で実写化されたアニメやゲームががっかりな理由ランキング

キャスティングが不満!!
海外での人気も高い日本のアニメやゲームは、ときには実写化までされる場合もあります。ファンとして好きな作品が国際的にヒットを飛ばすのはうれしいものの、実写化作品のなかには「あれ!?」と思うようなものも……。そこで男性380名に「海外で実写化されたアニメやゲームががっかりな理由」を聞いてみました。＞＞女性編も見る

Q.海外で実写化されたアニメやゲームががっかりな理由は？(複数回答)
1位原作キャラとキャストがまったく似ていない42.9％
2位主人公が日本人ではなく外国人になっている39.0％
3位もはや別物になっている36.8％
4位キャラ設定がすごく変わっているキャラがいる23.7％
5位ただのアクション映画になっている19.7％
■原作キャラとキャストがまったく似ていないのはがっかり
・「国内で実写化しても微妙なものが多いのに、海外のテイストが加わると、さらにがっかり度が増します」(44歳/情報・IT/事務系専門職)
・「俳優のイメージに近づけたキャラに設定を変えることが多い気がするから」(28歳/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職)
・「せめて日本人役は日本人に演じてほしい」