出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (132) 「これって癖になる味」ってなんて言う？

これを英語で言うなら“This is addictive./These are addictive.”。

“addictive”といえば「中毒的な」とか「常習的な」とちょっと怖そうな意味があるけど、何かを食べながら「これ止められない」とか「これハマりそう」といったようなときに使うと「癖になる味」といったことになるんです。

また、「これ(食べるの)止められない」とか「これあと引くね」といったニュアンスでなら“I can’t stop eating.”と言うのもグッドです。

※今回は「癖になる味」ということで“addictive”を紹介しましたが、これは「味」だけに限らず、癖になりそうなこと全般にも使えます。

【拡大画像を含む完全版はこちら】