出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (134) 「過ぎたことは過ぎたこと、過ぎたことは水に流そう」ってなんて言う？
昔のことをいつまでもクヨクヨしてる人なんかに、こんな風に言うときよく使われるのが“Let bygones be bygones.”。
「過ぎ去ったこと(過去)はそのまま過ぎ去ったこと(過去)にしておこう」というのが意味。
もし「過去のことはもう許す」といったニュアンスを含んでこのように言うなら“Forgive and forget.”もお勧めです。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
「過ぎ去ったこと(過去)はそのまま過ぎ去ったこと(過去)にしておこう」というのが意味。
もし「過去のことはもう許す」といったニュアンスを含んでこのように言うなら“Forgive and forget.”もお勧めです。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
