英語話せない"あるある"、教えて！

一昔前に比べて、英語をしゃべれるのが普通になっている感がありますが、本当に皆さん話せるのでしょうか？「英語がしゃべれる」と回答した人は全体の約4割！結構しゃべれる人多いんですね。

では、しゃべれない6割の人に、「英語しゃべれない人あるある」を聞いてみました。

調査期間：2012/01/18～2012/01/24

アンケート対象：マイナビニュース会員

有効回答数 1,000件(ウェブログイン式)

まずは外国人と遭遇した時のあるあるです。

●つい視線をそらしてしまう(東京都／35歳／男性)

そうです、そうです。そのままやり過ごしたいですよね。

●まだ声をかけられてもいないのに、「I can’t speak English.」だけは言えるように頭の中で繰り返し唱えてしまう(沖縄県／25歳／女性)

どんだけ、ネガティブなんですか！......でもこの気持ち、分かります。

●「駅はどこですか？」などの想定Qを思い浮かべ、話しかけられるかどうかわからなくても、想定Aを思い浮かべながら接近する(愛知県／36歳／男性)

あるあるかどうかは別にして、結構この方法って使えるかもしれません。

次は、外国人に英語でしゃべりかけられたときの反応あるあるです。

●「please」を連発する(徳島県／26歳／男性)

外国人には、ダチョウ倶楽部のギャグのように「どうぞどうぞ」って聞こえてるんでしょうか？

●日本語が英語っぽくなる(千葉県／25歳／男性)

ワターシィノー、ナマーエハー、サトウデェスー

●道を聞かれるととっさに、「I’m foreigner here.」と答えてしまう(神奈川県／32歳／女性)

これは、ずるい！

ほかにも、『アホ英語あそびで盛り上がれる。例えば、「角玉」を「コーナーボール、プリーズ」(神奈川県／26歳／女性)』とか、『恥ずかしい意味の単語が書いてあるTシャツを平気で着たりする(広島県／26歳／女性)』などの、意見も寄せられました。

皆さんの英語しゃべれないあるある、いかがですか？

【拡大画像を含む完全版はこちら】