出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (141) 「オンラインショップ」ってなんて言う?
オンラインショップのことを最近英語では、“cybershop/cyberstore/e-store/web shop”なんて言ったりするんですけど、インターネットが普及し始めたころには一つとってもユニークな言い方があったんです。
それは“click and mortal”。
意味は「クリックとモルタル」、これはちゃんと店舗を構えているお店のことを“brick and mortal”「ブリックとモルタル」と呼ぶのをもじったもの。
今でも十分通用するので、今度オンラインショップのことを話題にするときは、是非一度使ってみてください。
「へーそんな言い方も知ってるんだ…!?」的目線を楽しめるかも。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
それは“click and mortal”。
意味は「クリックとモルタル」、これはちゃんと店舗を構えているお店のことを“brick and mortal”「ブリックとモルタル」と呼ぶのをもじったもの。
今でも十分通用するので、今度オンラインショップのことを話題にするときは、是非一度使ってみてください。
「へーそんな言い方も知ってるんだ…!?」的目線を楽しめるかも。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
