出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (144) 「(みなさん)～に拍手を」ってなんて言う?

これには色々な言い方があるんですけど、今もっとも流行っていて一番よく耳にするのが“Give it up for ～.”。

あたかも「～のために諦めろ」という意味にもとれるこの表現は、元々は“Put your hands together and give it up for ～.”「～のために手と手を合わせ、その合わせ状態を止めましょう＝～に拍手を」の後半部分だったんです。

でもこれ全部言うのはあまりにも長すぎるということで、最近では“Give it up for ～.”だけで言うのが主流になっているんです。

【拡大画像を含む完全版はこちら】