出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (154) 「自業自得」ってなんて言う?
カジュアルな感じで言うなら、
You had it coming.(あなたはそれがやって来ることの原因を作った)
You asked for it.(あなたがその元を作った)
の2つがお勧め。
ことわざ的な感じでなら、
What goes around, comes around.(行くものは回り回って[必ず]自分に戻ってくる)
がいいでしょう。
こちらは日本で言う「因果応報」といったニュアンスもありますけど。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
You had it coming.(あなたはそれがやって来ることの原因を作った)
You asked for it.(あなたがその元を作った)
の2つがお勧め。
ことわざ的な感じでなら、
What goes around, comes around.(行くものは回り回って[必ず]自分に戻ってくる)
がいいでしょう。
こちらは日本で言う「因果応報」といったニュアンスもありますけど。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
