2012年3月20日 07:45
出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (156) 「棚ぼただね」ってなんて言う?
これを英語で言うなら“It’s an unexpected windfall.”か“Pennies from heaven.”。
前者の“windfall”は木から自然に落ちてくる果物などのイメージが元で、それに「予期せぬ」といった意味の“unexpected”を足したもの。
後者は「天国から降ってくるお金(pennies)」という意味です。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
娘と電車に乗っていると…娘「おそとみたい～」→『チッ』隣の男性客がイライラ！？⇒直後…【まさかの展開】で男性客タジタジ…