Japanglish、正しく言うならこうでしょう (2) guardman(ガードマン)
でも、どうしても“guarman”って言ってしまいそうなら、最低でも“guardperson”と言ってください。
特にそれが女性のとき「ガード男」なんて呼ぶもんなら、「わたし男じゃないわよー」といったキツい視線でにらまれる羽目になるかも。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
