発音も聞けちゃう、知って得するidiom情報 (10) go haywire

状態や状況、人や物事がおかしくなったり変になることをこう言います。

たとえば“When I was talking to my girlfriend, my cellphone went haywire.”「彼女と話しているとき、携帯がおかしくなった」という風に。

これはごく普通に「ゴー・ヘイワイヤー」と言えば問題なし。

ただし［haywire］の［wire］の部分は、正しくは口をちょっとつぼめ気味にして「ワイヤー」と「ワイアー」の中間どころを狙う感じで言いましょう(音声1参照)。

【拡大画像を含む完全版はこちら】