外国人から見た日本 (25) 外国人が、おもしろいと思う日本語

はテンポがいい！・断るとき、「ちょっと」を使います。

「どうも」でいろいろなあいさつができます(インドネシア/男性/40代後半)ちょっと用事がありまして…、どうもありがとうございます…。

確かによく聞きますね。

「ちょっと」とか「どうも」自体にあまり深い意味はないような気がしますが、便利だから使うことが多いかも。

・「カワイイ」。

スウェーデンでは、そのカワイイ感じは子供の言葉です(スウェーデン/男性/30代後半)日本では子供や大人に限らず、カワイイを使う人は多いですよね。

同じ意味を持つ言葉なのに、国によって使い方が違うというのもおもしろいですね。

・日本各地の方言。

同じ日本語でも地域によって多様性がありおもしろいと思います(ドイツ/男性/30代後半)同じ意味なのに、地方によって言い方が変わるのが不思議ですし、おもしろいですよね。

例えば、「ありがとう」を愛媛では「だんだん」というとか。

「マジ」や「ウケる」「KY」など、いわゆる若者言葉をおもしろいと思う人が多いようです。

そのほか、「どうも」の使い方も外国人にはおもしろく聞こえるんですね。

「どうも」ひとつでも、あいさつの「どうも」