2012年8月7日 11:44
出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (296) 「メモをとって」ってなんて言う?
一番のお勧めは、”Write it down.”。
意味は「それをしたためて」。
ちょっとばかり堅い感じがしないわけじゃないですけど、これでバッチリ。
「メモをとって、メモして」になるので安心して使ってください。
またこんなときは、”Make a note.”「メモにして」といった言い方もできるんですけど、こっちは「あとで見返すことができるように、メモにしてとっておいて」的なニュアンスがあるんです。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
川口春奈、河北裕介氏の『9ボーダー』ボケに辛口ツッコミ「だいぶスベってる」