2012年8月18日 08:14
出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (307) 「やぶ医者」ってなんて言う?
英語でこれに匹敵する言葉は”quack”。
アヒルの「ガーガー」も英語では”quack, quack”って言うんですけど、やぶ医者の”quack”の由来は、昔、薬の行商をしていた人のことを”quacksolver”と呼び、その人たちが「これ一つでなんでも治りますよ!」など、大風呂敷を広げていたことから、今ではそれが転じ「腕の悪い医者、質の悪い医者」ときには「偽医者」を、こう呼ぶようになったと言われてます。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
「あなたたちって仲がいいのね～」否定しても”噂話大好き女”は聞く耳持たず！？しかし…→大好きな噂で”自業自得な結末”に！