2012年8月2日 09:10
Japanglish、正しく言うならこうでしょう (124) front(フロント)
ホテルなどでの受付や接客カウンターのことを、日本では「フロント」って言いますけど、これは英語では”reception”。
なので当然ながら「ホテルのフロント」は”hotel reception”になります。
ただし、どうしても「フロント」しか思いつかないときは、それに”desk”をつけて”front desk”って言いましょう。
これでとりあえずは”reception”と同じになります。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
ママ友「オムツを買うお金がなくて…」→「3千円でいいかな」お金を立て替えることに→数日後、返金をお願いすると…【まさかの発言】に絶句！