2012年8月15日 10:12
Japanglish、正しく言うならこうでしょう (137) kitchen paper(キッチンペーパー)
正しく言うなら“paper towel”。
英語圏の人にとってはこれだと「台所紙、台所で使う紙」といったところ。
やはりここは「紙でできていて、タオルのように使えるもの」ということで”paper towel”。
余談ですけど、”toilet paper”はこのままでオッケー。
ただし、最近では”bathroom tissue”とか”bath tissue”なんて呼び方もよく聞きます。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
BENI、3歳の息子から歌のダメ出しされる 主役を譲り「私はバックコーラス程度で参加