2012年8月16日 10:09
Japanglish、正しく言うならこうでしょう (138) catch ball(キャッチボール)
男の子だったら、また男の子の父親だったら一度はやったことのある「キャッチボール」。
英語で正しく言うなら、ただ“catch”、残念ながら”ball”の部分はなしなんです。
そして「キャッチボールをする」は”play catch”、なので「お父さん、キャッチーボールやろうよ」は”Dad, let’s play catch.”って言います。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
隣人『スナック菓子のゴミはいってます？』人の家の”ゴミ袋の中身”を見る迷惑行為…だがしかし⇒マウント隣人の末路が意外なもので…