くらし情報『Japanglish、正しく言うならこうでしょう (139) rough(ラフ)』

2012年8月17日 10:12

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (139) rough(ラフ)

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (139) rough(ラフ)
日本ではよく「あまり気取らない、楽な感じの格好で」という意味で「ラフな格好で」なんて言いますよね。

でもこれ、英語で正しく言うなら“casual”。

なので「ラフな格好で来て」なんてことを言うなら”Come casual.”、「今日はラフな格好をしてるんだね」なら”You look casual today.”といった感じです。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
上へ戻る
エキサイトのおすすめサービス

Copyright © 1997-2024 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.