愛あるセレクトをしたいママのみかた

ウーマンエキサイト WEラブ赤ちゃんプロジェクト

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (141) monitor(モニター)

マイナビニュース
Japanglish、正しく言うならこうでしょう (141) monitor(モニター)
日本では「新商品や新システムを試しに使ってみる人」のことをこう言いますが、英語での”monitor”は「監視する、監視する人」または、「コンピュータやテレビの画面」のことなっちゃうんです。

なので、日本で言う「モニター」を英語的に正しく言うなら“test user”と言うべきでしょう。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

この記事もおすすめ

提供元の記事

提供：

マイナビニュース

この記事のキーワード