くらし情報『Japanglish、正しく言うならこうでしょう (151) home doctor(ホームドクター)』

2012年8月29日 10:22

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (151) home doctor(ホームドクター)

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (151) home doctor(ホームドクター)
最近日本では「かかりつけの医者」のことを、こう呼ぶようですけど、これだと英語感覚では「家を見る、家のためのお医者さん」ってことになっちゃうんです。

英語感覚で「かかりつけの医者」は「家族を見る医者、家族全員の面倒を見てくれる医者」ということで“family doctor”と言うのが普通です。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
上へ戻る
エキサイトのおすすめサービス

Copyright © 1997-2024 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.