2012年9月23日 10:06
出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (343) ビートルズの歌詞でも有名な「I should've known better.」ってどんな意味?
これは「知っていたはずなのに、わかっていたはず、わかりきったこと、考えればわかったことなのに」といったニュアンスを含んでの「わたしが馬鹿だった、わたしが愚かだった」。
最後の”better”はなしで”I should’ve known.”でも意味的には同じ。
「もうちょっと～しておけば…」といった後悔を表すときにもよく使われる表現です。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
間宮祥太朗、兼近大樹＆“兄”満島真之介と学生気分でグルメ旅 「涙が止まらなかった」俳優としての転機語る