Japanglish、正しく言うならこうでしょう (156) go-sign(ゴーサイン)
これ英語で正しくは”green light”。
”green light”または”green (traffic) signal”は、日本で言う「進めの合図＝青信号」。
なので、”Sorry, but no green light just yet.”と言うことで「悪いけど、ゴーサインはまだちょっと出せないね」ってことになるわけです。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
