Japanglish、正しく言うならこうでしょう (157) speed down(スピードダウン)

2012年9月4日マイナビニュース

速度を落とすことを総じてわたしたちは「スピードダウンする」なんて言いますけど、これ英語では”slow down”って言うほうが正しいんです。

なので「車の速度を落として」も”Slow (the car) down.”、「仕事のペースを落として」も”Slow (your work pace) down.”、「それスピードダウンしちゃったね」も”It slowed down.”なんて言い方になるんです。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

この記事もおすすめ

各地の朝番組アナ、年末に集結　『イチモニ！』福永裕梨アナ、『ドデスカ！』小松崎花菜アナ、『おは朝』岩本計介アナ、『アサデス。』宮本啓丞アナ

提供元の記事

パナソニック、リフォームをテーマにした住まいづくり川柳を募集
東急ハンズの小型専門店「ハンズビー」が横浜市内に2店舗オープン
魚臭を抑え、かんで食べられるDHA・EPA健康食品を発売 - 内外薬品
「盛岡じゃじゃ麺」を全国に!　ゆるめのフランチャイズ方式を展開開始
「センチメンタルサーカス」とコラボした、温冷マスコットクッション発売!

提供：

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (157) speed down(スピードダウン)

この記事もおすすめ

提供元の記事

関連リンク

この記事のキーワード