Japanglish、正しく言うならこうでしょう (171) dead ball(デッドボール)
これは皆さんご存じの通りの野球用語。
ピッチャーが投げたボールが、直接パッターに当たることをこう呼ぶようになったのは、どうも”ball dead”「ゲームが中断されること」という表現の誤解が招いたものだとか。
ちなみに「バッター(バットをする人)」も実はJapanglish。
正しくは”hitter(打つ人)”なんです。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
この記事もおすすめ
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
収納力をおしゃれにUP！Ordre（オルドル）の「 飾りながら収納できる 2段ラック」[PR]
-
new
北川景子、朝ドラ『ばけばけ』の“名所”巡るオフショット公開に反響「あぁぁ、、おタエ様 ようこそ島根へ」「一緒に観光してるみたいでうれしい」 マスク姿でピース
-
new
『ばけばけ』第120回 トキとヘブン、二人の怪談執筆がはじまる！
-
new
『仮面ライダーガヴ』で注目の知念英和、21歳の誕生日に初カレンダーリリース 東京・大阪にて発売記念イベントも開催「21歳になったばかりの知念にも会いに来てください！」
-
new
亀梨和也主演ドラマ『ストーブリーグ』最新予告編解禁 主題歌「Diamond」音源も初公開