くらし情報『Japanglish、正しく言うならこうでしょう (181) time limit(タイムリミット)』

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (181) time limit(タイムリミット)

2012年9月28日 10:25

マイナビニュース

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (181) time limit(タイムリミット)
日本で言う「タイムリミット」は、与えられた時間の猶予の最終期限と、猶予期間の2つの意味があるようで、前者のほうなら英語では”deadline”、後者のほうなら”window (of time)”になるんです。

なので「締め切り時間は午後5時」なら”The deadline is 5pm.”、「君には1週間の猶予がある」なら”You will have one week window.”のように。

【拡大画像を含む完全版はこちら】
この記事もおすすめ
関連リンク

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る

コミックエッセイランキング

もっと見る
特集
もっと見る
記事配信社一覧
おすすめまとめ
もっと見る
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
漫画家・脚本家募集LPバナー

ピックアップ

上へ戻る
エキサイトのおすすめサービス

Copyright © 1997-2024 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.