ポール神田の世界は英語でつながっている！ (7) 米国でパトカーに追いかけられ手錠をかけられた話

■あなたはVISAを持っていますか? 初めて外国へ行った時の事を思い出してほしい。

誰しも、大なり小なり、いろんな失敗を繰り返していると思う。

最近では、ネットでいろんな情報が瞬時に調べられるのでそれほどトラブルも昔よりは多くはないが、それでも笑える話はいくらでもあるだろう。

とにかく、初めての海外旅行…いや、初めての海外への「一人旅」は、テレビ番組の「初めてのお使い」に近いものがあるのではないだろうか？ボクが初めてアメリカに行った時のことだ。

1984年の事だ。

飛行機も生まれて初めてだった…。

機内の中で 「Do you have VISA?」と聞かれて、元気よく「I have VISA.」といって、VISA CARDを提示した記憶がある。

きれいなスチュワーデスさん(当時はフライトアテンダントとは呼ばない)に、ニッコリと「No No Visa Card.」と言われた。

完全に笑い話のようだけど、VISAとは査証のことだった。

そして、ボクが出したVisaとはクレジットカードだった。

ジョークのようだけど、飛行機の機内販売でカードを使った直後に、VISAの事を聞かれると普通はクレジットカードの事かと思ってしまう。