「穴があったら入りたい」を英語で言うと?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】
「恥ずかしくて穴があったら入りたいくらいだった」は「I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug（carpet）.」と言えます。
「I wish the ground would (open and) swallow me.」という言い方もあるようですが、地面にのみこんでほしいとは、想像するとちょっと怖いかも。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
この記事もおすすめ
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
back number、「世田谷ラブストーリー」が28作目の累積再生数1億回突破 歴代記録更新【オリコンランキング】
-
岐阜で大好評、劇団芝居屋かいとうらんま『ひとりとあかり』東京公演上演決定！2026年11月6日(金)より下北沢OFF・OFFシアターにて
-
AKB48新井彩永、海外留学で活動休止 来年2月から約半年を予定…一部SNSの更新継続 決断の理由もつづる「AKB48の未来に貢献できる存在に」【本人コメント】
-
new
Number_i・平野紫耀、“STAR”の輝きを発揮「常にかっこいい平野紫耀を見せていけるように」【コメント全文】
-
new
HANA、マクドナルド「青いマックの日」特別サポーターに就任 オリジナルセットメニュー販売など企画続々【コメントあり】