「Through[on] the grapevine(ブドウのつるを通して)」ってどんな意味?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

2013年5月6日マイナビニュース

Through[on] the grapevineは大抵hear「聞く」と一緒に用いられ、「口コミで聞く、風の便りで聞く」という意味になります。ワイン畑に密集して生えるブドウのつる木の葉がお互いに触れ合っていることから、話が徐々に伝わっていくイメージが生まれたようです。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

この記事もおすすめ

「好きなだけ」では届かない場所がある。結婚を意識した彼が、密かにチェックしている意外なポイント

提供元の記事

「かわいい娘」を表す果物とは?
「アダムのりんご」は体のどこ?
英語で「私の目のりんご」って、どういう意味?
(初対面で)「しっかりしてるよね」【男性の恋愛心理】
東京都でドイツの雰囲気を満喫!　「日比谷オクトーバーフェスト」開催

提供：

「Through[on] the grapevine(ブドウのつるを通して)」ってどんな意味?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

この記事もおすすめ

提供元の記事

関連リンク

この記事のキーワード