【エンタメCOBS】モバイルコンテンツ「NHK多言語むかしばなし」で英語学習

というセリフを「お前にレッスンを教えてやるぞ」と訳して「？？」でしたが、字幕を見たところ「お前たちを懲らしめに来たぞ」。ふ～む、「懲らしめる」ってそういう言い回しもあるんですね。……って、みんな知ってる表現ですか？(汗)

ストーリーはすべて5分程度で終了。繰り返し聞くにもちょうどいい長さかも。よし、今日からは歯磨きタイムの5分間を英語学習に……。ちなみに、「モバイルコンテンツカード」とは、マイクロSDカードにコンテンツを収録したものなので、携帯で見てもパケット通信料がかからず、電波状況にも左右されません。

いやあ、何がうれしかったって、こんな私でも聞き取れる部分の多かったこと(といっても半分程度ですが)。調子に乗って今後もレッスンを続けたいと思います。ストーリーの内容を知らない「うみのみずはなぜからい」にも、いつか挑んでやるからね！

(小川たまか／プレスラボ)

【関連リンク】

多言語むかしばなし・上巻
詳しいスペックはこちらをどうぞ

インターネットラジオラジオ昔話
無料で昔話が聞けるインターネットラジオです。