【コブスくんの使えそうな仕事術】「今、何時ですか?」は英訳すると!? 教科書英語の間違いに注意!
セインさんによれば、最近では英語の教科書も、だいぶ改善されてきたのだとか。10年前の教科書と今の教科書を見比べてみるのも、結構面白いかもしれません。
(小川たまか/プレスラボ)
【関連リンク】
『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(主婦の友社)
「たった一語の差でとんでもない意味に…」怖いです
今一番売れている!?『間違いやすい漢字』著者に聞いた!
同じ日本人でも言葉の通じない人もいるものだけれど…