【エンタメCOBS】大不評？　「ギャル文字」は嫌われている!?

「ぉひさ☆会ぃたぃな～ぉ茶Uょぅょ」、「ぁと5分＜らぃ遅れそぅ！⊃〃乂冫ネ！(ゴメンネ)」

こんなメールが届いたら、あなたはどう思いますか？おそらく全盛期を過ぎたとはいえ、いまだ携帯文化のなかに根強く残る「ギャル文字」。今でも「いいょ」、「ゎかった」くらいのレベルで使用している人も多いのでは？

「ギャル文字」について、皆さんはどう思っているのでしょうか？意識調査をすべく、アンケートをとってみました。

調査期間：2010/8/3～2010/8/10
アンケート対象：COBS ONLINE会員
有効回答数 532件(ウェブログイン式)


ギャル文字・小文字は好きですか？
好き……2％
嫌い……61％
どっちでもない……36％

予想以上に嫌われ者だった「ギャル文字・小文字」。今でも、メールのみならず、ツイッター、mixiやブログ上などでよく見かけますが、6割の人は嫌悪感ないし違和感があるようですね。では、実際にギャル文字を見たとき、皆さんはどう感じるのか詳しく聞いてみましょう。

メールの文面でギャル文字・小文字を見かけたとき、あなたはどう思いますか？

【嫌い派】
ダントツで多かった意見は「読みにくい」(23歳／女性)。なかには「見た目のことだけ考えて、相手の読みやすさを考えていないように思う」(28歳／男性)なんて厳しい意見も。いえいえ、挙がった意見は厳しいなんてものではありません。

次に多かったのは「バカっぽいと思う」(24歳／男性)。類似した意見では「幼稚」(28歳／女性)、「言語能力が低いと感じる」(34歳／女性)など。「一気に引く」(25歳／女性)という意見も少なくありませんでした……。

容赦のない意見のオンパレードから察するに、ギャル文字の伝わりづらさ、一方的な感じに、多くの人が強い抵抗を感じるのでしょうね。

【どっちでもない派】>
もっとも多かったのは「若いなあ」(23歳／男性)。これに続いて、「テンションが高い」(25歳／女性)、「女性であれば気にならない」(27歳／女性)などの意見が多く見られました。相手と自分との違いや違和感を覚えつつも、「よく分からないけど、使うのは相手の自由」(24歳／女性)と、比較的寛容に受け止める人が多い【どっちでもない派】。「小文字"ぁぃぅ……"なら平気」(23歳／女性)との声が多く見られたのもこのゾーンでした。

ちなみに「打つ面倒を考えるとすごいなあと思う」(29歳／女性)、「象形文字!?もはや芸術」(32歳／男性)など、むしろ感心してしまうといった声も目立ちました。

【好き派】
「女の子なんだなあ」(23歳／男性)、「ギャルっぽくて嫌いじゃない」(21歳／女性)など、肯定派の意見はほぼ「かわいいと思う」(23歳／女性)に集約されるようです。圧倒的に意見が少ないため、やや寂しい集計結果になってしまいました。

受け手からは人気のないギャル文字ですが、実際に使用している・したことのある人はどんな意図で使用しているのでしょうか？

アンケートの結果では、ギャル文字を使用したことのある人は17％という結果に。その人たちに、使用意図、表現したいことなどを聞いてみると……。

「かわいい感じを出したい」(23歳／女性)、「ぶりっこしたいとき」(26歳／女性)など、「女の子らしさの工夫」(24歳／女性)といったかわいらしい意見が多数。ほかにも、いやいや、「『じゃあ』の『あ』を小さくしてしまいます。ちょっとかわいらしく思われるかと思って使ってしまいます」(23歳／女性)なんていじらしい意見を見ると、その思いがかわいいやん！と思ってしまいませんか(だめ？)。

このほか、「優しい言い方にしたいとき」(27歳／女性)、「細かいイントネーションや、ほんわかした雰囲気、怒っていないこと、テンションの高さ、うれしさを伝えたい」(25歳／女性)、「堅苦しくないメールにしたいとき」(23歳／女性)など、あくまで、可能な限りこちらの意図を伝えたいというこだわりが垣間見える意見が集まりました。

酷評から始まったアンケートでしたが、ギャル文字って実は「メールを駆使して、なんとか自分の気持ちを正確に相手に伝えたい」または「なんとか自分らしさ・かわいらしさを表現したい」という真剣な気持ちが生んだ文化なのかもしれません。残念ながら、相手が同じギャル文字ユーザーでないとあまりよく思われないのが実情ではありますが、非ユーザーも、「凝っている＝何かしらこちらを思ってやっている」くらいの気持ちは、受け取ってあげてもいいのではないでしょうか？(なんで私こんなに必死なんだろう)。

(栗林弥恵／プレスラボ)
【関連リンク】
【コラム】森ガールVS盛りガール

【コラム】日焼けサロンってどんなの？色白な僕が初体験してみました

【コラム】面接官に聞いた『こんな履歴書はイヤだ！』