【COBCOB世論調査】うわっ私の英語力低すぎ……？　海外で通用しなかった私の英語力

円高の影響もあってか、最近は海外旅行にも行きやすい環境になりました。でも現地で英語が通じるか心配なんていう人も多いのではないでしょうか？実は筆者、海外に行ったことないんです。(もちろん英語にも自信なし!!)今後の参考に、実際に海外で痛感した自分の英語力の無さについてアンケートしてみました。

調査期間：2012/1/18～2012/1/24
アンケート対象：海外に行ったことのあるマイナビニュース会員
有効回答数 687件(ウェブログイン式)

海外に行ったことがある読者に聞いてみました。

Q.海外で英語が通じなかった経験はありますか？
はい……67.5％
いいえ……32.5％

「はい」と答えた人は7割近く……。多くの方が海外で英語が通じなかった経験のお持ちです。

具体的にどのように伝わらなかったのでしょうか。

■行きの飛行機で飲み物の種類を聞かれ「オレンジジュース」と言ったはずなのに「緑茶(グリーンティー)」を渡された。(27歳／男性)

旅の始めから心が折れます。

■機内の飲み物の注文でウォーターと注文したが通じず。舌の巻き具合が足りないと思い、思い切りウォートゥルアーといったら通じた。(31歳／男性)

舌の巻き具合でそんなに変わるとは。今から巻き舌の特訓します。

■税関で「どこに泊まるのか？」など簡単な質問をされていたが旅行で舞い上がっており私の英語が全く通じず……とうとう、あきらめられて通された。(23歳／女性)

常に冷静さを心がける必要がありそうですね。

■タクシーで着いた観光地が全然違っていた。(27歳／女性)

パニックになりそうです。

■ミルクを頼んでビールが出てきた。(25歳／女性)

もう黙って飲みます。

■英語で話しかけたら「私は日本人だから日本語で大丈夫です」と言われた。(26歳／男性)

赤面！の直後、逆に安心します。

このほかにもファストフードで「フライドポテト」(フレンチポテトが正解)や、レストランで「バイキング」(ビュッフェが正解)など、いわゆる和製英語が通じなかったという意見もチラホラ。

先人の失敗から学び、海外に行くときは気を付けようと思います。こんなんじゃ旅行で全然リフレッシュできなそうですが……。(マイナビニュース編集部)