【コブスくんのモテ男道！】子供のころ勘違いしていた言葉集

「キンピラごぼう」を「チンピラごぼう」、「謹賀新年」を「菌が死んでん」……などと思い込んでいて、何かの拍子に恥ずかしい思いをした経験はありませんか？マイナビニュース読者のみなさんに、かつて勘違いをしていた言葉の思い出をお聞きしました。

調査期間：2012/8/14～2012/8/20
アンケート対象：マイナビニュース会員
有効回答数 1,000件(ウェブログイン式)
■台風一家ってどれだけ慌ただしい家族なのだろう

341人(34.1％)もの人が思い違いをしていた経験があるのだとか。
もっとも多い回答が「汚職事件」(30歳／女性ほか)。41人(4.1％)が「お食事券」と思っていたと言い、思い込みの元と言えば、
「政治家はいつもお食事券をもらっていいなーと思っていた」(同上女性)
「ニュースで流れたとき、親に『どんなご飯の券なの？』と聞いたら事件のことだと教えてくれた」(40歳／男性)
「偉い人は会食のためのクーポン券をたくさん持っているものだと思っていた」(28歳／女性)
のだとか。確かに聞き取る言葉は同じなので、思わずうなずけます。

2番目が、34人(3.4%)が挙げた「台風一過を台風一家」