『アルバート氏の人生』製作・脚本・主演グレン・クローズ インタビュー

大女優がグレン・クローズ製作・脚本・主演を務める1月18日公開の映画「アルバート氏の人生」。本年度（第84回）のアカデミー賞にも3部門にノミネートされる注目作だ。

彼女が女優人生を賭けて実現させたかったこの映画の魅力、舞台裏についてグレン・クローズ本人にインタビューを行った。

（C）Kaori Suzuki

■脚本にも参加されていますが、舞台版と映画版との一番の違いは？　もし大きな相違点があれば、そうするに到った動機や経緯なども具体的にお聞かせ下さい。舞台はとても質素なの。ホテルの回転ドアとアルバートの仕事場であるちょっとしたプラットフォームがあるだけだったわ。それと多分ベッド、ノミの（シーンのための）ベッドね。だから想像力にかなり頼らないといけなかったのよ。

観客はホテルがどういうところかとか、すべてを想像力で埋めないといけないの。舞台では、虚構の世界だと知りながらも、本物だと信じ込んでしまう。すべてを（想像力で）埋めてね。でも映画は本当にそのままでしょ。舞台で想像力を働かせて埋めていたものを、本物として作らないといけない。

だから、（舞台から映画への）移行は、とても難しいんだと思うわ。私は、舞台に戻ることはしなかった。舞台（の脚本）は使わないことにしたの。原作を使って、そこから脚色していったのよ。