子どもの英語教育に！ 英語で絵本読み聞かせ　絵本紹介15『How Do Dinosaurs Say Goodnight？』

今回ご紹介する一冊は、子どもたちが怖がりながらも大好きな恐竜の絵本、『How Do Dinosaurs Say Goodnight？』／Jane Yolen（著）・Mark Teague（イラスト）です。この絵本は和訳でも『きょうりゅうたちのおやすみなさい』（小峰書店）というタイトルで出版されています。

■英語で『How Do Dinosaurs Say Goodnight？』を読み聞かせるポイント眠る時間になったのに「眠りたくない」と暴れだす子どもたちは、まるで恐竜の赤ちゃんのよう。そんな子どもたちに「恐竜たちはどうやっておやすみする？」と問いかけるスタイルで物語が進んでいきます。

ページいっぱいの大きさで登場する恐竜のイラストは、絵本の見どころのひとつ。つい「我が家に本当に恐竜がいたら…」と想像してしまいます。人間サイズの部屋に狭そうに暮らしながらも、その狭さの中で私たちと同じ生活をしようとする恐竜のかわいさがたまりません。

この『How Do Dinosaurs Say Goodnight？』は、「寝る前はどうするんだっけ？」と子どもに教えるのにも役立つ絵本です。前半は恐竜が行う悪い例、後半は良い例というように展開もわかりやすく、読み聞かせながら子どもの共感も誘ってみましょう。子どもに「自分で考えて行動する力」を育てたい時にも活躍するはずです。

絵本に登場する恐竜は、一般的な英和辞典には載っていないようなマニアックな種類も出てきます。恐竜の名前はイラストの中にさりげなく書かれているので、読み聞かせながら見つける楽しみもありますね。好奇心旺盛なお子さんなら、恐竜の名前をバイリンガルで覚えてしまうかもしれませんよ。

「恐竜」というテーマが一見男の子向けに見えますが、男女問わず楽しめる絵本です。