「せめて～してほしい！」クールな愚痴り方（と、ホットな恋愛映画）【ムギ子の映画deえいご Vol.5】

■英語で「子どものオムツを替えてほしい」と言うには

先ほどのキャスリーンの台詞、とっても使える表現なので要チェックです。

“want to～” は「～したい」という意味ですが、“want＋人＋to～” は、「（人）に～してほしい」という意味です。

たとえば、“I want to help you.”だと「あなたを助けたい」ですが、“I want you to help me.”だと「あなたに助けてもらいたい」となります。キャスリーンの台詞、“I wanted it to be you.”は、「それ（メールの相手）があなたであってほしかった」という意味になります。



“at least”は「せめて」という意味でございます。結婚していると、旦那さまに「せめてこれくらいはして！」と思うこと、きっとたくさんありますよね。そんなときは、英語でクールに愚痴ってしまいましょう。

それではみなさま。日に日に暑さが増しておりますが、熱中症などにお気をつけて。水分補給はしっかりと。楽しい夏をお過ごしくださいね。

◆おまけ◆

イラスト／尾崎ムギ子