2022年6月6日 12:10
「ピノキオが激おこ」 外国人に伝わらない『絵文字』 新解釈に「爆笑」「そうきたか」の声
激怒するピノキオに見えている…！
西欧の童話に登場する、ピノキオは、嘘をつくと鼻が長く伸びます。鼻が長い見た目から、勘違いをする人もいるようですね！
投稿を見た人たちからは「めっちゃ笑った。解釈がシュールすぎる」「夜中に爆笑。天狗の絵文字が、海外のスマホでも見られるのが面白い」などの声が上がっていました。
日本人が当たり前のように理解しているものが、ところ変わればまったく違うものに見えるというのは、面白いですね。
[文・構成／grape編集部]
『東京タワー』板谷由夏“詩史”の大胆すぎる行動に視聴者ヒヤヒヤ「バレるって」「大丈夫かな」 永瀬廉“透”と秘密のキス＆堂々手つなぎ