リサイクルショップで「目を疑った」光景　棚に置かれた物に「爆笑した」「存在感が圧倒的」

というひと言がデザインされた湯飲み！

突然視界に入った日本語と、「それはこっちのセリフだろ」とツッコミを入れたくなるデザインに、fukuyaさんは目を疑ってしまったといいます。


リサイクルショップの棚で、次の持ち主が来るのを待ち続ける、「なんでやねん」のマグカップ。

以前、この湯飲みを使っていたスウェーデン人は、デザインされた言葉の意味を理解していたのでしょうか…！

日本人であれば、誰もがこの棚の前で足を止めてしまうであろう光景に、多くの人が笑いのツボを刺激されたようです！

・上の棚から順にみて、インパクトの強さに爆笑した。マジで「なんでやねん」！

・センターを陣取っていて、売り場での存在感が圧倒的だ…！

・「自分はなぜここにいるのか」という、己への「なんでやねん」の可能性も…！？

日本で、英語がデザインされた食器や衣類は珍しくありません。

英語圏に住んでいる人が、日本でそういった品物を見た時も、同様の気持ちになるのかもしれませんね…！[文・構成／grape編集部]