「お昼パスタでいい？」と聞かれたフランス人の返答は？　「一文字でこんなに違う」「好き」

家族に毎日食事を作っている人は、献立に悩むこともしばしばあります。

手元の食材が少ない時は、限られたものの中から、栄養バランスを考えて料理をしなくてはなりません。

そんな時に、家族から献立について文句をいわれたり、注文を付けられたりすると、ついムッとしてしまうこともあるでしょう。

フランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた息子さんとフランスで生活をする、しばひろ（@hirokokokoron）さん。

ある日、ガイックさんに昼食の相談をすると…。


「パスタでいい？」と聞くと、ガイックさんは「うん。パスタがいいよ」とあえていい直しをしました。

「パスタでいい」だと、「仕方なく妥協した」といわれているように感じてしまいますが、「パスタがいい」だと、自分からパスタを選んでいるように聞こえて、いわれた相手は嬉しい気持ちになるでしょう。

投稿には「一文字が違うだけで受け取る側の気持ちがまったく異なる」「１００点の返答。こういう配慮って大事だよね」「このいい方、優しくて素敵。真似しよう」などの声が寄せられています。

たった一文字の違いですが、そこには料理を作ってくれるパートナーに対する細やかな心遣いが感じられますね。