店の名前が？　１枚に「笑った」「潔すぎ」

自慢の食材を使った料理を提供する、飲食店。

掲げる看板には、こだわりの店名や客を惹き付けるフレーズをよく目にするでしょう。

X上では、アメリカにある日本料理店の看板が話題になりました！

アメリカの日本料理店が？

アメリカで暮らしている、山口慶明（@girlmeetsNG）さん。

アメリカで見つけた日本料理店の前を通ると、看板の表記に目が留まり、思わず写真に収めました！

山口さんのように海外で暮らす人にとって、日本料理が恋しくなることもあるでしょう。

一体、山口さんの足を止めた看板とは…。投稿された１枚をご覧ください。

『少し東京』

料理の味なのか、店の雰囲気なのか『少し』の理由が気になってしまいますね！

日本料理を本場ではないアメリカで提供しているため、控えめな店名になったのでしょうか。

店の看板に目を奪われた人からは、たくさんのコメントが寄せられました。

・かわいい店名に笑った！こういうの好きだなぁ～。

・無理やり日本語を使っているのが面白い！

・少しだけ東京なら、残りの大半はなんなのか気になる！

・店名が潔すぎです。

実際に同店を訪れて、料理を味わった、山口さん。

提供された巻き寿司には、キウイフルーツが乗っているものもあり、なかなか日本では見られないメニューで「店名に納得」だったとのことです。

あなたも、目を引く飲食店の看板を見かけて入店してみたら、思わぬ発見があるかもしれませんよ…！

[文・構成／grape編集部]