あやしいトラックに、女性が危機感　１年後、また現れて…？

読者からはさまざまな声が寄せられました。

・そっか！あの曲の歌詞が聞き取れないと、怖いかもね！日本人にとっては「宗教なのでは」という発想が、逆に新鮮。文化の違いって面白いな。

・そりゃあ、知らなかったらちょっと怖いよね。でも、おいしいから食べてみて！

・一部の海外の人にとっては、お祈りの歌に聞こえるらしい。「焼き芋販売の歌をけいけんな気持ちで聞いていた」という話を聞いたことがあります。

・最近は、焼き芋を車で販売する業者も少なくなったから、小さい子供たちも知らないかもね！

文化の違いの奥深さや、面白さに、改めて気付かされますね！

[文・構成／grape編集部]