チャンミンも教科書にしている!?韓国中が夢中になった作家とは

（写真：アフロ）

韓国スター一の読書家として知られる人気デュオ東方神起のチャンミン（30）。彼が日本のファンに届けた一冊の本には、新進気鋭の作家による“対話法”が綴られている――。

「チャンミンのインスタには、100万人以上のフォロワーがいます。そこで彼が本を紹介すると、『読みたい！』というコメントが殺到するんです」（ソウル在住の日本人記者）

チャンミンが、自身のインスタで、エッセイ『言葉の品格』を紹介したのは、今年2月のこと。日本のファンからは、翻訳版を望む声が殺到していた。

そして12月20日、その翻訳版（米津篤八訳・光文社）が緊急出版される。前出の現地記者がこう続ける。

「発売決定を受けて、原書を出版した黄牛ブックス社は『チャンミンさんのおかげです。ありがとうございます』とSNSに投稿しました。ファンの間では、“彼が日本に届けてくれた”と歓喜が上がりました」

読書を愛するチャンミンが『言葉の品格』を手に取ったのは、著者のイ・ギジュさんが持つ経歴と、その功績に知的好奇心をくすぐられたからかもしれない。

「イ・ギジュさんは、名門の成均館大学を卒業後、ソウル経済新聞社に記者として8年間勤務し、作家になりました。