どんどんやりなさい」
こうして’92年、歌詞の一部を沖縄の方言にした『島唄』（ウチナーグチ・バージョン）を沖縄県限定でリリース。たちまち話題となり、大ヒット。
「売れると思ってなかったからビックリして。レコード会社から、シングルとして全国発売にしたいと言われたけど僕はイヤだった。沖縄のためだけに書いた曲だったから。でも、どうしてもと言われて、仕方なく歌詞を日本語にしてジャケットも変えて発売したんです」
こうして’93年に全国発売された『島唄』（オリジナル・バージョン）も大ヒット。宮沢さん27歳のときだった。反響が大きければ、批判も多い。
予想どおり「こんなのは“島唄”じゃない」と言われた。
「批判されても、それに負けない沖縄への思いがありました。だから、これ一回で沖縄を通り過ぎたら負けだ。ずっと関わり続けようと、あのとき思ったんです」
’11年の東日本大震災後「くるちの杜100年プロジェクト」と並んで、もうひとつ始めたのが、沖縄・宮古・八重山に受け継がれる民謡を収録しCD大全集として残すという「唄方プロジェクト」だ。
「沖縄には各地に民謡があって、この三線の弾き方は俺しかできない、とか、こんなコブシの回し方するのは、この人だけだっていうのがあるんです。
