『昼顔』の韓国リメイク作が逆輸入 韓国版は“純愛度”高め

ジウン役のパク・ハソンは結婚後、今作で3年ぶりにドラマ復帰。

家の中で楽しめるエンタメや流行を本誌記者が体験する“おこもりエンタメ”のコーナー。今週ご紹介するのは、’14年に日本で放送され、社会現象を巻き起こしたドラマ『昼顔〜平日午後3時の恋人たち』の韓国リメイク作です。

■『平日午後3時の恋人たち』11月3日よりTSUTAYA先行でレンタル開始。DVD-BOX1／11月20日、DVD-BOX2／12月2日発売。価格／各1万4,400円（税別）。発売元／「平日午後3時の恋人たち」パートナーズ。レンタル販売元／PLAN Kエンタテイメント。セル販売元／ハピネット・メディアマーケティング

主人公は結婚5年目の主婦で、公務員の夫と平凡な日々を送るソン・ジウン。ある日、向かいの家に引っ越してきたセレブ妻の不倫現場を目撃した彼女は、その女性からアリバイ作りのための嘘の証言を頼まれ、困惑します。

しかし、その事件をきっかけに出会った男性こそ、ジウンの人生を一変させる教師、ユン・ジョンウなのです。

それまでのジウンの生活は、子どもを望んでも夫から拒み続けられる日々。飼っている小鳥のことしか頭にない夫は、彼女のことを“サラン（小鳥の名前）のママ”と呼んではばからず、ジウンは夫への苛立ちや空虚な気持ちを必死にやり過ごしてきました。

そんな彼女の乾いた心に一滴の潤いを与えてくれたのは、ジョンウの優しいまなざしと控えめだけど温かい笑顔。ジウンの彼への淡い気持ちは次第に激情へと変わっていきます。

夫が自分に無関心だからと不倫をしてもいいわけではありません。でも、デート前に久しぶりに赤い口紅を塗るジウンの胸のときめきが痛いほどわかって……彼女の声で紡がれるナレーションや胸を突くセリフの数々に感情移入せずにはいられません！

日本版を見た人もそうでない人も、純愛度高めの韓国版は一見の価値ありです。

（C）channel A Based on the Japanese TV drana series, “Hirugao〜Love Affairs in the Afternoon〜”Produced by Fuji Television Network, Inc.（Written by: Yumiko Inoue）
「女性自身」2020年11月17日号 掲載