役所広司　国際評価上昇でハリウッド再挑戦にも関心！英語オーディションで監督から小言の屈辱過去

10月23日、東京国際映画祭のオープニングセレモニーに出席した役所広司（写真：アフロ）

「都会で生きながら、ゆったりした時間と森の中で静かに呼吸しながら生きる人だと思った」

10月23日、東京国際映画祭が開幕。日本で初披露された映画『PERFECTDAYS』で演じた主人公について、そう語ったのは役所広司（67）。

「『PERFECTDAYS』は世界的巨匠のヴィム・ヴェンダース監督の作品です。渋谷で働くトイレ清掃員・平山を演じた役所さんは、5月にカンヌ映画祭で最優秀男優賞を受賞。ニューヨークでの上映も好評でした。また、この作品は来年のアカデミー賞国際長編映画賞の対象となる日本代表作品にも選ばれています。

役所さんが出演し、7月期に放送されたドラマ『VIVANT』（TBS系）も、海外から注目を集めています。10月にフランスのカンヌで開催された世界最大級のコンテンツ見本市『MIPCOM』でグランプリを受賞しました。役所さんの国際的な評価も急激に高まっているのです」（映画関係者）

67歳での快挙に、役所も自信を深め、俳優業への情熱をさらに強めているという。役所の仕事関係者はこう証言する。

「9月に、役所さんと数人の仕事仲間たちが食事会を開いたのです。『VIVANT』の演技に手ごたえを感じていたのか、意気軒高でした。

繰り返し語っていたのは、『これからはおカネではなく、自分も刺激を受けることができるプロデューサーや監督と仕事をしていきたい』ということ。

そして『ハリウッドでは、やり残したことがあるし、また挑戦してみたいんだ』と、力強く話していました」

役所にとってハリウッド・デビューは、ほろ苦い思い出になっていたという。

「’05年の映画『SAYURI』はチャン・ツィイーやコン・リーなど、アジアを代表する俳優たちが出演した話題作でした。しかし役所さんは英語のオーディションにも苦戦。監督の小言を受けてしまったとも報じられています。

同じ作品に出演していた渡辺謙さんは、その後も『インセプション』『GODZILLA ゴジラ』など、次々とハリウッド作品に出演していますから、じくじたる思いを抱いたのではないでしょうか」（前出・映画関係者）
それから18年、挫折を乗り越え、“ハリウッド再挑戦への怪気炎”を上げるまでにいたった役所。英語力を磨くとともに、語学に頼らない演技力も培い続けたという。’19年の日中合作映画『オーバー・エベレスト陰謀の氷壁』に出演した際、彼はこう語っている。

《語学ができたら言葉での表現の幅は広がるでしょう。でも、言葉とは別に、キャラクターの空気や風格で伝わるものがあります。それをシチュエーションに合わせて表現できれば、世界中の人たちに伝わる》（朝日新聞DIGITAL・’19年11月12日）

演技の新たな地平を切り開いた彼が“世界のヤクショ”と呼ばれる日も近い。