適材適所で本場に負けない『ピピン』日本語版が開幕

(C)GEKKO

発表された当初から、悔しいほどに完璧だと唸らされていた今回のキャスティング。期待を高く持ちすぎると、時には裏切られた感を味わわされたりもするものだが、驚くべきことにこの舞台、膨らみ切った期待をさらに上回ってきた。6月10日より東急シアターオーブで上演中のミュージカル、『ピピン』日本語版である。ブロードウェイ版の演出を高いレベルで再現し、日本語のセリフと歌詞で届けることによって分かりやすさと親しみを加える、というレプリカ版としての責任を果たしているだけではない。ストーリーや登場人物の心情により深いレベルで思いを致させるという、さらに先の段階まで達しているのだ。