日本のコミックを吸収して育った仏監督が『シティーハンター』を実写化！

(C)AXEL FILMS PRODUCTION - BAF PROD - M6 FILMS

北条司の人気コミックをフランスで実写映画化した『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』が29日(金）から公開になる。共同脚本・監督・主演を務めたのは『世界の果てまでヒャッハー！』が大ヒットを記録したフィリップ・ラショー。彼は8か月におよぶトレーニングを経て主人公の冴羽りょう（獣へんに寮。本稿では平仮名で表記する）になるべく準備を進めたが、彼が重視したのは原作への愛情と“ユーモア”だったという。来日時に話を聞いた。

日本では知らぬ者がいない人気コミック『シティーハンター』は今年2月に新作アニメーション映画も公開されたが、フランスでも『ニッキー・ラーソン』のタイトルでアニメ版が放送され人気を集めている。子どもの頃から本作や『ドラゴンボール』が大好きで、日本のアニメに多大な影響を受けて育ったラショー監督は自ら実写映画化を希望し、企画書とプロットを原作者に送付。1年半かけて書いた脚本を手に来日して映画化権を得た。

「僕は日本のコミックやアニメーション、そしてフランスのコメディに多大な影響を受けて育ちました。