フランス発のウィットな朗読劇『それを言っちゃお終い』公演レポート

フランスやヨーロッパで上演され続けている人気戯曲『それを言っちゃお終い』（原題『Fallait pas le dire』）が六本木トリコロールシアターにて8月21日(月)に開幕した。フランスらしい夫婦のシニカルな笑いとウィットに富んだ会話劇で、夫役を演じるのはアニメ『ONE PEACE』のサンジ役などで活躍するベテラン声優・平田広明。妻役は歌舞伎役者の坂東巳之助と中村米吉がWキャストで務める。


左から）平田広明、坂東巳之助、中村米吉
同劇場で6回目の上演となる本作は、声優×歌舞伎役者という異色コラボで挑む意欲作だ。シンプルな舞台セットにピアノの生演奏が響く、平田・巳之助ペアの初日舞台を観劇した。

義母が息子のために何十年も作り続けてきたケーキ、ありがたいけど美味しくない「ケーキパサパサ問題」など、夫婦の“あるある”を通して男女の考え方の違いが浮き彫りになる。「あなたのママのケーキ、パサパサし過ぎ……」なんて思っていてもなかなか口にできないことを平然と言ってのける妻に、「本当のことなんて言わなくていい！」と反論する夫。お互いにわがままで融通は利かないが、どこか愛嬌のあるふたりの会話に客席から笑いが漏れる。